Übersetzung سَمَّاعَةُ الأُذُنَين

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch سَمَّاعَةُ الأُذُنَين

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Weder kannst du die Toten hörend machen , noch kannst du die Tauben den Ruf hören lassen , wenn sie ( Allah ) den Rücken kehren
        فإنك -أيها الرسول- لا تسمع من مات قلبه ، أو سدَّ أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين ؟
      • ( Sei nicht traurig , ) denn du kannst nicht die Toten hören lassen noch die Tauben den Ruf hören lassen , wenn sie den Rücken kehren .
        فإنك -أيها الرسول- لا تسمع من مات قلبه ، أو سدَّ أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين ؟
      • Du kannst nicht die Toten hören lassen , und auch nicht die Tauben den Zuruf hören lassen , wenn sie den Rücken kehren .
        فإنك -أيها الرسول- لا تسمع من مات قلبه ، أو سدَّ أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين ؟
      • Also du kannst die Toten nicht hören lassen , und du kannst die Tauben den Ruf nicht hören lassen , wenn sie flüchtend den Rücken umkehren .
        فإنك -أيها الرسول- لا تسمع من مات قلبه ، أو سدَّ أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين ؟
      • - Nein. Wo? - Dort, der mit der Einkaufstasche.
        الرجل الذي يستخدم سماعات أذن مثل تشارلز
      • Den Mann mit dem Hörgerät, wie Charles eins hat?
        الرجل الذي يستخدم سماعات أذن مثل تشارلز
      • Den Mann mit dem Hörgerät, wie Charles eins hat?
        الرجل الذي يستعمل سماعات أذن مثل شارلز
      • Das ist mein Hörgerät!
        لكن هذه سماعة أذني
      • Hörst du mich? Du brauchst einen Sender im Ohr.
        هل يمكنك سماعي؟ لا , أنت تحتاجين سماعة أذن
      • Dann leg doch auf. Ist mir egal.
        .اغلق السماعة إذن .لا يهمني